Sammimo,
Secondo me, e ripeto secondo me, se quei meccanici sono ok come dicevi, il problema sta "nell'eccesso di informazione".
Hai presente sul posto di lavoro quando le circolari sono troppe e troppo frequenti ? Finisce che non ne leggi più neanche una
Al meccanico piace fare il meccanico.
Comunque sappi che un aggiornamento centralina si fa "on line" con BMW Germany e dura anche parecchio tempo. Spesso collegano la moto alla sera per poter verificare alla mattina successiva, erano bei tempi quando scaricavi il file di aggiornamento.... ora non è più così. Forse anche per segreto industriale o costi di gestione inferiori (per i tedeschi).