Io l'ho fatto, nei "vecchi" Garmin il file mappa era già nominato così e quindi se ne inserisci un altro con lo stesso nome il navi lo sovrascrive, perdendo di fatti la mappa originale.
Tra l'altro se nello zip ci sono comunque una serie di file .img potrebbero già essere i file mappa... potresti a che provare a metterli nel navi e vedere se legge qualcosa...
EDIT:
Stamani, avendo tempo
, ho controllato nella cartella Map del mio navi 396, e come di può vedere ora il file immagine della mappa non è più nominato gmapsupp ma ha un codice alfanumerico, D621011A, poi c'è quello rinominato da me marocco_osm.
Quindi, forse, in quello zip di cui sopra sono già contenuti i files immagini da mettere nel navi, come avevo già pensato prima.
Modalità elencata