[gspeed]

@giacomarko la deviazione è infatti piuttosto lunga mi sa che nelle mappe Garmin quella strada è definita come non transitabile (magari è stagionale?). Hai provato a mettere un punto in mezzo al tratto che salta? Forse la considera solo più lenta (magari di una manciata di secondi), per come è definita la mappa, ma basta a renderla preferibile.

Per la ricerca per indirizzi invece, ho provato via aldo moro a sassuolo e me la trova: prova a scrivere solo "moro" ti dovrebbe apparire "Moro, via Aldo". Sei sicuro di non avere altre mappe che coprono la stessa zona attiva?

Una cosa che non funziona nelle mappe OSM è il limite di velocità, i.e. non ti appare il simbolo di divieto quando superi il limite (gli alert autovelox invece funzionano). Non ti appare poi la "simil-foto" delle corsie multiple o uscite autostradali (ti appare l'indicazione stilizzata).
La ricerca di indirizzi in effetti non funziona sempre come ci si aspetta: alcune strade possono non avere un nome (raro) o a volte capita che i confini dei comuni/frazioni non siano corretti (i.e. una frazione è considerata come un comune a sé) e quindi non trova la via se la si cerca nel comune, cose così...