[mototarta]

E' stato tradotto in modo maccheronico, estrapolando una riga dall'intervista e ribaltandone completamente il senso. Come 'stile' Marquez non parlava di stile di guida ma di modo di interpretare la corsa. intendeva dire che ha voluto provare a vincere alla Doohan tirando forte all'inizio per rallentare alla fine. il testo è questo, dove spiega chiaramente il problema con la gomma.


Marquez

We knew there was some risk with this tyre because yes it was asymmetric, but the part in the brake point was the '33' compound, the hard side,” he said. “But the problem is that with Honda it was impossible to finish the race with the '31' [extra soft]. Even Lorenzo seemed to struggle. With Honda the '31' was already destroyed after ten laps and for that reason we didn't have more options.”

Marquez indicated that the decision to back off and ride more carefully may have proved his undoing.

“On the first laps in the brake points I was pushing really, really hard. But then I tried to brake earlier and maybe that didn't warm enough the tyre and for that reason I crashed. But when I saw four seconds in only 15 laps, I saw that I was doing a great race...”

Marquez added that, in a race where he was looking to match Doohan's record, his early make-a-break tactics had also been inspired by the five time 500cc world champion.

“I was trying to do Doohan style!” Marquez laughed, when asked to explain what he meant by trying 'a different kind of race'. “But in the end I did like Doohan [in 1997] when he was leading this race and in the first corner he crashed!