Gli ho già inondati di mail
.
Con OsmAnd non si può anche perchè non hai un account che ti permetta di sincronizzare web e app.
Per fare questo c'è Scenic che è compatibile al 100% tra iPhone e iPad, e con Kurviger.
Fai una traccia con iPad e la trovi uguale su iPhone per navigarla oppure la fai con Kurviger e la puoi importare su tutti e due.