Posso dare un'idea?
Io farei così:
-allargare il foro di un po'
-filettarlo (possibilmente a passo fine)
-sgrassata con diluente
-montaggio vite grande con frenafiletti (possibilmente verde) avvitandola a fondo
-aspettare un paio d'ore
-togliere la parte rimasta fuori dal nuovo foro con seghetto o lima o ....
-riforare
-rifilettare del diametro della vite originale
E più lungo a dirsi che a farsi (due fori,due filetti,due viti e una limata) ma più economico e veloce dell'elicoil soprattutto se si può fare come fai-da-te.
Modalità elencata