chi parla tedesco? - Quellidellelica Forum BMW moto il più grande forum italiano non ufficiale

20-10-2006, 12:34

Letteralmente:
Offriamo: Heckbuerzel ( presumo sia fanale posteriore) per il BMW R 1150 R/Rockster a partire da modelli '02 - '06. Questa parte progettata graziosa della coda presta secondo ottica rigogliosa al vostro motociclo. A causa dei sistemi MV ostruiti del fanale posteriore compare la macchina in una linea completamente nuova e fa una portata più sportiva .
Certi termini troppo tecnici
Spero di esserti stata d'aiuto.

roli977 · 20-10-2006, 12:37

grassie!! lo sei stata...anche se volevo di preciso sapere se era compreso il portatarga... grazie ancora! sei stata gentilissima e tempestiva!

Charly · 20-10-2006, 12:59

e brava Biricchina!!!!!!!

roli977 · 20-10-2006, 13:02

coraggio!! resta da tradurre questa ultima parte!!

Im Lieferumfang enthalten sind: der komplette Montagesatz, das Heckteil, Rücklicht, Kennzeichenhalter sowie TÜV-Gutachten.

grazie!!

dgardel · 20-10-2006, 15:58

Quote:

Originariamente inviata da BIRICCHINA

Letteralmente:
Offriamo: Heckbuerzel ( presumo sia fanale posteriore) per il BMW R 1150 R/Rockster a partire da modelli '02 - '06. Questa parte progettata graziosa della coda presta secondo ottica rigogliosa al vostro motociclo. A causa dei sistemi MV ostruiti del fanale posteriore compare la macchina in una linea completamente nuova e fa una portata più sportiva .
Certi termini troppo tecnici
Spero di esserti stata d'aiuto.

www.systranet.com