aggiornamento:
ho scritto un'email all'indirizzo che c'era all'interno della raccomandata e mi hanno risposto così:
Isolde Kofler
Bezirkshauptmannschaft Reutte
Verkehr, Kraftfahrwesen
Obermarkt 7, 6600 Reutte
bh.reutte@tirol.gv.at
www.tirol.gv.at/reutte
Gentile Signore o Signora,
In data 04.07.2023 Le abbiamo inviato una lettera informativa che riporta a pagina 2 tutte le informazioni necessarie.
A pagina 2, al punto B, dettagli dell'infrazione, troverà tutte le informazioni necessarie.
Le ho allegato anche questa lettera. Si tratta di un'infrazione per eccesso di velocità.
Se pagherete tempestivamente la multa di 45,00 euro, non dovrete compilare e restituire il modulo di registrazione del conducente.
e restituirlo.
In caso contrario, la preghiamo di compilare il modulo e di inviarcelo via e-mail.
allegato:
In data 03-06-2023 è stato perpetrato in Austria, dal conducente del veicolo targato ET83241 una contravvenzione stradale che mette in pericolo la sicurezza della circolazione stradale, ai sensi dell’articolo 2 della Direttiva 2015/413/UE ().
Lei è registrato/-a in veste di proprietario/intestatario del suddetto veicolo, al momento della perpetrazione della contravvenzione stradale.
La sanzione pecuniaria prevista per questa contravvenzione stradale ammonta ad € 45,00 e dovrà essere versata entro 4 settimane dalla redazione della presente lettera (trasferimento SEPA).
Avviso: In caso di pagamento nei termini della sanzione pecuniaria non sarà introdotta nessuna procedura penale, né a Suo carico né a carico dell’effettivo conducente del veicolo. La contravvenzione stradale non sarà più perseguita né avverrà una comunicazione ad altre autorità. Fintantoché il conducente rimane sconosciuto, potranno essere rilasciate in relazione alla presente contravvenzione stradale soltanto le informazioni riportate nel capitolo B.
A. Avvisi per il pagamento / identificazione del conducente:
Bezirkshauptmannschaft Reutte
Verkehr/Kraftfahrwesen Hammerle Notburga
Telefon +43 5672 6996 5713 Fax +43 5672 6996 745605
bh.reutte@tirol.gv.at
1. Importo sanzionatorio: 2. IBAN (SEPA):
3. BIC:
€ 45,00
AT83 5700 0001 9000 1640 HYPTAT22
B. Indicazioni dettagliate relative alla contravvenzione stradale:
a) Indicazioni relative alla contravvenzione:
- Luogo: Pflach, L69 Str.km 3,173, Richtung Reutte
- Data, ora: 03-06-2023; 16:09
- Tipo e classifica della contravvenzione stradale: (Direttiva 2015/413/UE;
Gazzetta Ufficiale dell’UE n. L 68/9 in data 13-03-2015)
- Norme giuridiche austriache: § 20 Abs. 2 StVO; § 99 Abs. 3 lit. a
Straßenverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBl. Nr. 159/1960, zuletzt geändert
durch BGBl. I Nr. 39/2013 - codice della strada austriaco (StVO)
- Descrizione dell’infrazione stradale: Con il Suo veicolo qui sotto indicato è stato
commesso un eccesso di velocità:
- Velocità autorizzata: 50 km/h
- Eccesso di velocità misurato (detratta la tolleranza di misurazione): 13 km/h
- Mezzi di prova: denuncia della Polizia
quindi secondo Voi pago? Grazie!
Modalità ibrida
