Sicuramente qualsiasi importazione su uno smartphone è più agevole, immediata e flessibile rispetto ad utilizzare un navigatore, che comunque sia, ha più passaggi da fare e molto spesso "ti cambia le carte in tavola".
BC non lo tengo in considerazione (chi l'ha concepito dovrebbe essere tumulato vivo

), MS non so cosa sia.
Per tracce non molto complicate con pochi waypoint puoi lavorare direttamente sul cell.....con OsmAnd, Scenic o quello che utilizzi.
Per tracce complesse io ti suggerisco
www.kurviger.de o
www.mappite.org sviluppato da un utente del forum molto competente e disponibile.
Dopo ti salvi tutti i file, o su cell o meglio su Dropbox o altre app di storage, così le hai sempre disponibili, consultabili e modificabili.