non so se tu hai uno zumo660 o un navIV... io ho lo zumo e conteneva 3 di foto degli uffici della garmin

e 9 foto varie tipo "turistico da sfondo" con i nomi da "Image 1.jpg" a "Image 9.jpg". Queste "Image" sono quelle da 480x232
la cartella a cui faccio riferimento è la JPEG e (di solito) è alla "radice" del "disco" (quando si collega lo zumo con la usb). Non credo che funzioni se metti la cartella JPEG sulla scheda!
Ma.... se scegli dal menu l'opzione "immagini"... (dopo averne messa qualcuna) vedi qualcosa?
la parte che non ti funziona è la "visualizzazione"?
... o riesci a visualizzare ma, dopo aver scelto di usarlo come splash (alla prossima accensione!) il garmin se ne frega?