Toponomastica su Zumo

[naga]

Perchè in più di una occasione nel tracciare una rotta non riesco a trovare l'indicazione della destinazione finale (ad esempio una Via Tal Dei Tali) quando poi giunto nei pressi scopro che la Via suddetta è correttamente riportata (cioè digitalizzata)?

La stessa cosa dicesi se si pianifica la rotta con il PC utilizzando il MapSorca.

Provate per credere, cercate di raggiungere:
Località : RANZANO (PN)
Via : Ellero

Sia con lo Zumo che con il MapSorca mi da "nessun elemento trovato". Tuttavia, smanettando con Il MapSorca la via esiste e compare (vedi immagine allegata).

Che senso ha digitalizzare una strada se poi non è resa disponibile per il tracciamento della rotta?