Ciao, Credo anche io che si tratti di una riparazione impossibile per i motivi forniti dal concessionario; però ho un suggerimento da darti.
Nel montaggio dei paramotore ho fatto due micro scalfiture di un paio di mm...roba da poco, te ne accorgi solo se sai che ci sono; ma essendo la moto nuova mi davano comunque fastidio, allora ho comprato
questi e ne ho utilizzato uno per coprire il danno. Magari puoi fare tu altrettanto, magari sagomando l'adesivo come meglio si addice al danno.