Anche l'OEM BMW ci da, come puoi vedere, ragione
La filettatura maschio della part 4 dovrebbe essere ok ed impanare correttamente nella femmina della part 7. Probabilmente e' andata a farsi friggere la giunzione ( da me evidenziata in rosso ) tra la vera e propria corda metallica e - diciamo - la testa della part 7.
Se e' vero quanto dicono ..... co 31,40 USD ce la caviamo.