La cosa non mi è chiara....
Forse, come dice Dive68, la digestione pesante mi rallenta il ragionamento...
Ho preso ad esempio una Torx T50:
- il diametro esterno del cerchio, misurato tra "cresta e cresta" è di quasi 9mm
- la distanza tra due incavi contrapposti è di circa 6,3mm
Anche se il 50 fosse riferito alle malefiche misure anglosassoni, non mi pare che i conti tornino.
Se il 50 rappresentasse una percentuale di pollice (ad esempio il 50%), dovrebbe essere 13mm scarsi.
Potrebbe essere una suddivisione (assurda) di pollice, come 50/x "esimi" di pollice ?
Tra i mie attrezzi per la regolazione degli strumenti musicali (che nel mio caso sono americani e inglesi) ho delle chiavi a brugola di misure "fantasiose":
- 1/16 (circa 1,6 mm)
- 3/32 (circa 2,5mm)
- 5/64 (circa 2mm)
- 7/64 (circa 2,8mm)
Una goduria...