mi chiedevo in quanto tempo si perde il contatto con la lingua effettivamente parlata, che è in continua evoluzione; ovviamente un madrelingua che si trasferisce all'estero da adulto non la dimenticherà più, ma dopo un 10/20/30/tot anni userà modi di dire ormai desueti in patria.
e avrà difficoltà a comprendere appieno quelli entrati più di recente nell'uso comune.
__________________
MG Nevada "Mafalda" 10/2006 >100.000 (leggasi + di centomila) km
|