Da quel che si vede e dalla descrizione sul sito della BBC, secondo me l'ipotesi è abbia iniziato il sorpasso (si vede dal filmato che inizia in curva) e che subito dopo abbia preso il sopravvento l'abitudine a "tenere la destra", perchè va direttamente al bordo a destra della carreggiata.
Inoltre c'è da dire che in caso di reazioni istintive, a chi circola sulla destra (noi) viene automatico scartare a destra, mentre a inglesi, giapponesi, sudafricani e simili viene automatico scartare a sinistra.... con il risultato che i due tentativi si annullano.....
Quindi forse si sono visti ed hanno entrambi tentato di scartarsi a vicenda, ma essendo un tedesco ed un inglese è accaduto l'irreparabile.