[roberto40]

Se è olio del cambio ha un'odore molto particolare, se ne hai un pochino di riserva annusalo e non avrai dubbi.
Se la tua perdita è data da quello allora si, il livello è dove hai indicato (la vite superiore chiaramente), se è olio motore puoi stare più tranquillo perchè hai l'oblò di ispezione.