dai una letta qua:
http://quellidellelica.com/vbforums/...inetico&page=2
parla dei paralever dei k ma concettualmente è la stessa cosa
1) esatto. le differnze di lunghezza dell'albero vengono, se è il caso, assorbite dal millerighe centrale che unisce le due porzioni dell'albero
2) con un solo giunto cardanico un albero non è omocinetico, cioè, se immagini che l'albero dalla parte del cambio ruoti a velocità costante, quando il cardano è inclinato la ruota motrice ruoterà con piccole accelerazioni e decelerazioni (una specie di pulsazione); il tutto è di solito, per piccole inclinazioni, trascurabile. se sull'albero metti 2 giunti cardanici disposti come nell'immagine sopra, e li fai lavorare con la stessa inclinazione, l'albero ridiventa omocinetico.
Per la restante parte della domanda, se ci sono un po' di giochi nei millerighe ritengo possibile che la "pulsazione" dovuta alla non omocineticità renda questi giochi rumorosi.