Quote:
Originariamente inviata da smile50
Bel giretto, bei posti, bel tempo! Dicesi ritrecine?
|
Hai ragione, è molto slang della mia lontana giovinezza. L'ho assimilato quando frequentavo un meccanico Honda negli anni '70 (io avevo una Vespa però...). Dicesi di una moto brutta o ridotta male, un po' catorcio. In realtà è la parte a ingranaggi di un mulino ad acqua.
Assomiglia al genovese ravatto.
Avrei anche potuto usare "treggia".... ma ritrecine è più fantasioso....