[ipotenus]

Questo è molto probabile, lo standard bluetooth A2DP non prevede che possano essere collegati due dispositivi contemporaneamente e quindi in BMW si saranno inventati qualcosa per sopperire a questa mancanza.

Anch'io, che utilizzo lo Smartphone per la musica in moto, non posso inviare l'audio contemporaneamente a due caschi.
In sostanza, ci vorrebbero due trasmettitori bluetooth separati.