[ozama]

Ma si innesta nella presa USB pure lui immagino.. Potrebbe essere che ti manca qualcosa di simile alla famosa resistenza che avevo io.. Se è così il Samsung si aspetta un "carico" sulla parte dati (che il PC gli da e il tuo adattatore no). In questo caso dovresti aprire e verificare il carica batteria originale e, se la resistenza li c'è. verificare con un tester su quale pin è presente e replicarla all'interno del caricatore USB della moto.
Se hai un po' di manualità con elettronica di base, tester e saldatore, non dovrebbe essere un problema. Diversamente meglio se incarichi un amico con un po' di esperienza.
Ovvio: sempre di supposizioni si tratta.. Che magari cambiando il cavo tutto si risolve!
Ciao!