No, figurati le mie capacità meccaniche possono permettermi di giudicare il livello dell'olio guardando l'oblò con un relativo livello di confidenza. Quindi la foto è presa da internet ed è la conferma di ciò che tu dicevi. Il telaio della HP2 Sport è differente nella parte alta per gli attacchi del codone che mi pare di capire sia una monoscocca senza telaio in metallo.
Le immagini vengono quasi tutte dal forum pelicanparts, io per stanarle vado su google images e scrivo qualche sciocchezza in fila. In questo caso "R1200S HP2 sport rear frame" anche se gli ammarracani preferiscono chiamarla R12S.