Puoi fare così:
procurati una valvola per camera d'aria, come quella in foto. Tagli a filo la parte terminale della valvola e rimuovi il perno spezzato dalla pompa, tagliandola e lasciando sporgere il perno di plastica il + possibile.Se necessario allarghi un pochini la sede, l'importante e che riesci ad avvitare la parte metallica + corta della valvola nella plastica, infondo fin che puoi, mettendo sulla filettatura della valvola del frena filetti che farà da tenuta + tenacemente in sinergia con la plastica.
Come risultato avrai un beccuccio già piegato a L. Sulla filettatura che trovi dalla parte dove andrai ad ancorare il tubo benzina, infila circa 2 cm di guaina termo restringente e poi infili il tubo e stringi la fascetta.
Poca spesa... tanta resa!