Allora, prima di tutto devi avere Mapsource installato sul computer, ti consiglio di cancellare tutto ciò che hai installato e ricominciare da capo, possibilmente pulendo il system con programmi tipo CCleaner. Il Mapsource che hai trovato su internet dovrebbe avere almeno una mappa di base mondiale. Se cominci adesso ti consiglierei di installare Basecamp e non Mapsource,
(
http://www.garmin.com/it/extra/software/base-camp/)e visto che da qui in avanti Mapsource andrà piano piano a scomparire ( molti navigatori recenti non vengono riconosciuti da Mapsource). fatto e appurato questo puoi iniziare a trasferire le mappe, una volta che hai trasferito e soprattutto sbloccato le mappe chiedi di nuovo come fare per trasferire i file sullo zumo.
La versione di mappa che hai sullo zumo è ininfluente per installare le mappe sul computer.