allora potresti fare cosi
un foglio di gomma tipo neroprene su una delle borse
e poi blocchi la tanica (appositamente messa sdraiata) sul tappo
con delle cinghie blocchi la tanica agli occhielli, la gomma eviterà di segnare la borsa e farà da ammortizzatore
tanto non dovrai usarla sempre ma solo all'atto del riempirla e in caso di necessità
(io in islanda l'ho usata, GOD SAVE TANICHETTA, sulla F910 versante nord, ero a secco a causa del troppo gassss dato sulla pista 
)
per le cinghie le migliori in assoluto sono quelle che si usano per il trasporto moto, passa da un conce bmw e fattene regalare un paio...sono quelle bianche !!!