[Bassman]

Da quello che vedo, sembra che la sede (femmina) sia sfilettata.
O l'hai stretta troppo ed hai strappato il filetto o l'hai stretta troppo poco e le sollecitazioni hanno fatto il resto.
Propenderei per rimediare con un dado sotto o con una rifilettatura leggermente maggiore, perché se il bullone si è mangiato il metallo della sede, anche rifilettando, la tenuta non è garantita. Cambia anche bullone...