[Bassman]

Anche io ho fatto i collegamenti direttamente alla batteria (presa supplementare e sella riscaldata), tramite relé e protetti da fusibile, proprio per evitare di litigare con il can-bus.
Per quello che riguarda il tuo problema, prova a verificare che le prese alle quali ti attacchi eroghino la tensione che dovrebbero erogare (e sembra di si); se tutto è OK, verifica che la tensione sia presente anche al connettore che si innesta nel navigatore, piegando il cavo in vari punti; se anche qui è OK, il problema è nel navigatore.