[Paro]

Se da Mapsource (dove adesso hai le mappe aggiornate) provi a inviare una selezione di mappa al navigatore che ti dice?
Dovrebbe sovrascrivere in automatico la mappa esistente e sostituirla con quella nuova.
Solo se la nuova è più grande dello spazio disponibile allora te lo dovrebbe dire.