come al solito hai colpito nel segno;
gli attriti...

gli attriti sono determinanti per evitare di essere "imbrogliati" diciamo che l'altro tipo di equilibratrice è più suscettibile ad errori; è sufficente un po di sporcizia all'interno dei cuscinetti, o
adrittura la loro lubrificazione per frenare la caduta verso il basso dell'eccentrico. un attrezzo simile è usato, a volte, anche per equilibrare le mole delle rettifiche, però al posto dei cuscinetti, si usano semplicemente dei rulli, con la superfice di appoggio
dell'asse del rotante bombata e che ruotano su dei perni rettificati...
d'altro canto con i rulli, o i cuscinetti, si ha il vantaggio di poter equilibrare una ruota, eventualmente(!), priva di cuscinetti o, comunque, di evitare che gli stessi, se presenti, di influenzare la bilanciatura con il loro stesso attrito che poi, in realtà, è dovuto alla presenza,al loro interno, del grasso di lubrificazione.
boh, spero di essere stato chiaro...