Sì è corretto, se alimenti il navi tramite spinotto BMW a tre fili gialli e contemporaneamente connetti il manutentore originale BMW, il manutentore va in errore.
Se il cavo di alimentazione a fili liberi è come quello per il 510 (cod. 010-11143-07) allora sì, ha un suo trasformatore per alimentare a 5V il navigatore:
