[Lochness]

Scoperto l'arcano.
Avevo fatto un errore,al momento della installazione dell'aggiornamento ,parlo del secondo pc,dopo che lanci Garminuptader si avvia la procedura automatica della installzaione .Ad un certo punto appare una finestra che ti invita ad installare la cartografia ( nel mio caso era la preccedente o ancora quella prima non ricordo) One time ,quella di una sola volta, probabilmente il primo aggiornamento fatto gratuito dopo l'acquisto del GPS.Oppure in alternativa di immettere la product kay se ne hai una.Io tutto questo non ci avevo fatto caso e procedevo senza leggere.
Scelto di immettere la product kay manualmente la installazione è andata avanti senza intoppo e senza l'avviso di mancato spazio.
@ paolobonato ho acquistato due aggiornamenti, uno per ogni GPS.
Io sono ormai due anni che ho la life time ,e la procedura di download è cambiata più volte.Adesso è per un anno .Forse è come dici tu.