Intendevo che, sul manuale, spiega che volutamente la leva di pivot è per due sole posizioni: normale e «ben carica». «Ben carica» serve per quando "non è sufficiente regolare leggermente il precarico per direzionare il fascio di luce". Ed è
scriptum in libello manente, faba 
. Ok, anche se l'ho liberamente tradotto dalla versione inglese (ma credo che quello italiano sia più o meno la stessa cosa).
Per la serie,
faut qu'on s'attache à la bite.
F.