Le mappe che utilizza Garmin sono fornite dalla Navteq, quindi finchè questa non le corregge/aggiorna...
Fra l'altro sul sito ufficiale
http://www.navteq.com/language/it ci si può registrare per segnalare errori/mancanze ma sono un pò lenti... io ho segnalato un errore di posizionamento di un'intera zona artigianale qui dalle mie parti, ma a distanza di quasi 2 anni, con l'ultimo aggiornamento 2011.1, non è ancora stato corretto...
!! V_ !!