Occhio a scaldare che rischi di rovinare la vernice del forcellone.
Proverei a scaricare il peso dalla vite incriminata facendo così:
svita e togli il bullone superiore (ci vuole una chiave da 15, simpatici tedeschi

), infila nel supporto-occhiello un cacciavite in modo da sostenere l'ammo, fai appoggiare la ruota posteriore su qualcosa, una tavoletta di legno o uno spessore qualsiasi in modo da scaricare il peso dalla vite, poi prova a svitare la vite inferiore.
Il frenafiletti c'è, si sente bene però dovrebbe venire.
Prima di rimettere la vite pulisci bene il filetto dal frenafiletti residuo usando una spazzolina di ferro.