[Lochness]

Non forse non è così ,lo Zumo servirebbe da schermo,mentre la registrazione avverrebbe sulla periferica che fa da ponte.
Io non conosco lo Zumo ,ma un apparecchio per poter registrare un video (così come una immaggine) deve avere un plugin di codifica chiamato appunto codec[ Codec = Codificatore\Decodificatore] (Dv,Mpeg4[ Divx o Xvid] ,Mpeg2 ,Mjpeg ecc.ecc.).
Non credo che lo Zumo lo possiede ,come invece presumo contiene il codec audio MP3.