[lupetto51]

Attenzione, leggendo nel link citato, riporto:
"Passend für diverse BMW Motorräder mit Gel Batterien (ohne CAN Bus)
(Bsp. R 850 - R 1100 - R 1150 - K 1200)".
Non conosco bene il tedesco, ma la frase mi sembra semplicissima.
Passend vuole dire che va bene oppure si adatta a diverse moto BMW con batterie al gel.
Il nodo sta nella frase tra parentesi: "ohne" vuole dire "senza"; quindi senza CAN Bus.
D'altra parte, correggetemi se sbaglio, i modelli citati ad esempio mi pare siano privi di CAN Bus.
Si rischia di buttare i soldi al vento, poi valutate voi.
Buona notte, e buona fortuna.