Domanda idiota: hai scaricato l'aggiornamento corretto? Il primo, nella pagina linkata al primo post, riguarda tutto un altro software. Devi scaricare quello più in basso...
Sicuramente avrai scaricato quello corretto...
Cioè, questo:
http://www8.garmin.com/software/MapSource_6141.exe