[Rado]

Ho fatto una piccola modifica alla procedura perchè mi sembra di aver riscontrato un errore (presente nel testo originale in francese).

Il passaggio

# serrare (attenzione a non forzare!) il controdado del tenditore relativo alla colonna che sale prima

è diventato

# serrare (attenzione a non forzare!) il controdado del tenditore relativo alla colonna che resta più bassa

Il motivo è che dopo aver precedentemente regolato i cavi delle carrucole dei corpi farfallati alla tensione minima si può solo aumentarne la tensione, non ridurla (non servirebbe a niente). Aumentando la tensione di un cavo (svitando il pomellino tenditore) si accelera il corpo farfallato, ottenendo l'abbassamento della relativa colonna per la maggiore pressione. Ne consegue che va bloccato il controdado relativo alla colonna PIU' BASSA per poter intervenire su quella più alta tensionando il cavetto e così abbassandola e pareggiandola.

Salvo S&O (smentite e obiezioni).