ci ho riprovato
ho trovato sul sito della navteq dove si possono fare segnalazioni per aggiornare le mappe su eventuali cose sbagliate o strade o pdi mancanti
http://mapreporter.navteq.com/dur-web-external/
adesso vediamo se nei prossimi aggiornamenti di mappe ci inseriscono il mio hotel o mi diranno se e' un servizio a pagamento