Per la mia esperienza con Poi converter non si può convertire i files Garmin .csv. Però se non si entra dalla porta lo si fa dalla finestra e cioè, con Poi edit
http://www.poiedit.com/downloads.htm si apre il file garmin .csv e lo si salva come .gpx oppure in .ov2 per poi usare poi converter e convertire quest'ultimo sia .gpx che .gdb. Sono stato abbastanza confusionario? Provare!
Ah dimenticavo, per i .gpi nin so'