Grazie a tutti dell'attenzione!!
Pare che il problema sia la schada di memoria,

che, per un inspiegabile motivo, non memorizza le informazioni dal palmare.
Ho provato a far funzionare il Tom Tom con le mappe installate sulla scheda di memoria di mio cognato (che provengono dallo stesso dischetto) e le memorizzazioni funzionano perfettamente!
Proverò a sostituire la scheda di memoria e vedere cosa succede!!
Vi tengo informati!
Intanto grazie a tutti!!