[mambo]

Da quel che ne sò il cavo in questione non è solo un cavo di collegamento ma bensì un carica batteria,
le batterie del tomtom non sono 12V ,quindi dentro allo spinotto per l'accendisigari c'e anche un riduttore di tensione che nel caso del rider invece è nel supporto.
Anche nel rider, se vuoi montarlo in auto con il supporto specifico, usi lo stesso cavo, ma lo devi comprare a parte.
Scusa ma il tuo amico non fa prima a montare da qualche parte , magari comoda, una presa accendisigari compatibile con quel cavo ? (che se ha un go deve avere compreso nella confezione).