Ricapitoliamo: hai tentato di togliere il rivetto con un trapano a percussione usando una punta da muro... è già tanto che non hai scardinato lo scarico..
Scherzi a parte: la punta (da metallo) deve avere un diametro all'incirca corrispondente alla parte esterna del rivetto (un pò più grande è ancora meglio).. in pratica deve "svasare" il rivetto.. facendo ovviamente attenzione a non allargare il foro presente sul pezzo. Dubito che il rivetto sia saldato, non avrebbe molto senso.. una volta tolta la parte esterna dovrebbe bastare un colpetto di martello con una punta (questa sì piccola, diametro non superiore a quello del foro) sulla parte rimanente per fare cadere il "funghetto" all'interno..