Aggiornamento:
Il forum dove avevo trovato info su iGO è
www.poigps.com, ma devi registrarti per accedere alla discussione di 50 pagine sul forum.
Poi: nel frattempo pare abbiano risolto anche per i POI, questo è il programmino per convertirli da formato tomtom a formato iGO:
http://rapidshare.de/files/21142047/..._Gest.rar.html
(non l'ho provato quindi non so se e come funziona)
Qui invece la voce italiana:
http://rapidshare.de/files/19932647/italianSv2.zip.html
Mi pare tu debba lasciare il file zippato e metterlo assieme alle altre voci (directory "voices" o qualcosa del genere)
p.s. ma la lingua "testuale" sul tuo è l'italiano o ti manca anche lì?
Per la mappa ti so dire stasera.