Allora, ieri sono riuscito a fare un passo avanti.
Abilitando su Osmand la visualizzazione delle estensioni dei file, ho scoperto che i file scaricati da Mappite viene scaricato un file per esempio
codice:
nometraccia-rs.gpx
ma quando lo carico sul telefono (iOS) viene visualizzato come
codice:
nometraccia-rs.chart
Per questo motivo Osmand lo vede, ma non lo lascia caricare.
Andando a rinominare quello stesso file come .gpx poi funziona.
Non riesco a capire se è un bug o sbaglio qualcosa io.
Chi ne sa parli!!!
Grazie