[RedBrik]

nel senso che quando il nuovo proprietario della moto passa il confino e gli chiedono issoldi della multa

(e non credo, ma rimane da confermare perchè non so, che la polizia svizzera lo lasci andare libero perchè lui può dimostrare che la moto l'ha comprata dopo)

poi lui giustamente li chiede a chi gli ha venduto la moto.

Il tutto si basa sull'ipotesi che gli Svizzeri li chiedano a lui, che non penso sia remota ma, appunto, da confermare.