[zonda]

Confermo la bontà della soluzione con l'applicazione BTmono sul telefono connesso al tasto - (canale mono).
La si trova ancora sul web, scaricando il pacchetto APK e installandola sul telefono che deve essere Android (magari esiste qualcosa per Iphone ma non so).
Sul telefono in mono riesco a sentire: musica, navigatore, etc.

In questo modo, col mio Midland BTX1 pro S riesco a stare connesso al navigatore ( collegato a sua volta all'Iphone) e al telefono Android.
In base alla circostanza ascolto musica o seguo la navigazione sull'uno o sull'altro dispositivo.