Allora fatto la prova di mettere un file GPX su una scheda microSD (dentro una directory GPX) da computer e poi inserita la microSD dentro il navigatore, all'avvio il navigatore ha rilevato il nuovo file e ha chiesto se volevo importarlo.
Quindi la cosa funziona e non credo di avere particolari problemi a farlo da smartphone, per facilitare il passaggio ho acquistato questo adattatore OTG:
https://www.amazon.it/dp/B07M63N2XT?...hk_typ_imgToDp
Adesso posso disinstallare tread dal mio smartphone.