[Zorba]

Sì, capisco il tuo ragionamento.
Da una parte il peso della moto è quello senza benzina, non si scappa.
Però nella vita reale il serbatoio lo riempiamo, quindi il peso che ci portiamo dietro è quell'altro, almeno appena fatto il pieno.

Boh, forse sarebbe più sensato quello che proponi tu, in ogni caso mi accontenterei di uno o l'altro, purché sempre quello.

Lanciamo una campagna Stop ciurling in the handle
(sai, oggigiorno se vuoi attirare le folle ci vuole l'inglese, o almeno l'itagliese)