[diws]

Certamente il tracciato è corretto, in alternativa puoi fare la strada costiera che è più lunga ma panoramica ma anche quella che ti viene data va bene ed è più veloce.
Per la vignetta slovena i cm 50 sono riferiti alla traccia a terra e sicuramente non avrai un battistrada largo 50 cm :-).
Sicuramente il costo non è impegnativo vedi tu cosa fare se prendere la vignetta e farti quei pochi kilometri di autostrada slovena o impostare il navigatore per escluderla.
Aggiungo che l'autostrada croata sulla costa istriana non l'ho mai fatta in una vita di gite in Istria quindi non so aiutarti, ricordo di aver visto i caselli nelle varie entrate ma non saprei il costo.